1
00:01:02,544 --> 00:01:06,798
Jólini koma bara einaferð um árið.

2
00:01:06,883 --> 00:01:11,135
Fyri hvørja gentu og drong.

3
00:01:11,218 --> 00:01:15,475
Láturin og gleðin.

4
00:01:15,558 --> 00:01:19,977
Tey finna í hvørjum nýggjum toy

5
00:01:20,062 --> 00:01:24,482
Eg skal siga tær frá einum lítlum drongi.

6
00:01:24,565 --> 00:01:28,987
Hvør býr hinumegin vegin.

7
00:01:29,071 --> 00:01:33,407
Jól hjá hesum lítla manninum.

8
00:01:33,491 --> 00:01:37,788
Er bara ein annar dagur.

9
00:03:08,251 --> 00:03:11,295
Tað var beint fyri morgunroðan.

10
00:03:11,378 --> 00:03:14,006
Ein eymligur morgun.

11
00:03:14,089 --> 00:03:16,051
Í svørtum '44.

12
00:03:18,218 --> 00:03:23,724
Tá framherja yvirskiparin
varð biðin um at sita fast.

13
00:03:23,806 --> 00:03:27,728
Tá ið hann spurdi tað
hans menn verða drignir aftur.

14
00:03:30,899 --> 00:03:33,692
Og hermenninir takkaðu.

15
00:03:33,775 --> 00:03:35,694
Eins og hini røðast.

16
00:03:35,778 --> 00:03:39,197
Helt fíggindavognarnar aftur.

17
00:03:39,280 --> 00:03:41,241
Í eina tíð.

18
00:03:41,282 --> 00:03:43,826
Og Anzio brúgvahøvdið.

19
00:03:43,910 --> 00:03:46,413
Var hildin fyri prísin.

20
00:03:46,497 --> 00:03:49,667
Av nøkrum hundrað vanligum lívum.

21
00:04:15,816 --> 00:04:18,319
Hann er lítli drongurin.

22
00:04:18,403 --> 00:04:25,326
Tað gloymdi jólamaðurin.

23
00:04:25,410 --> 00:04:27,661
Og Góðska veit.

24
00:04:27,744 --> 00:04:32,916
Hann vildi ikki nógv.

25
00:04:34,584 --> 00:04:38,338
Hann sendi jólamanninum eitt seðil.

26
00:04:38,421 --> 00:04:43,344
Til nakrar hermenn og ein trumma.

27
00:04:43,427 --> 00:04:46,972
Tað brast hansara lítla hjarta.

28
00:04:47,055 --> 00:04:51,643
Tá hann fann var jólamaðurin ikki komin.

29
00:04:52,435 --> 00:04:54,938
Á gøtuni øvundar hann.

30
00:04:55,022 --> 00:04:59,192
Allir teir hepnu dreingirnir.

31
00:07:27,920 --> 00:07:30,298
So hugsaði tú.

32
00:07:30,340 --> 00:07:32,300
Kundi dámt at.

33
00:07:32,342 --> 00:07:34,302
Far til sýningina.

34
00:07:37,680 --> 00:07:41,601
At føla heita spenningin
av ørkymlan.

35
00:07:41,684 --> 00:07:44,854
Tann rúmdarkadettglóðin.

36
00:07:46,522 --> 00:07:51,360
Sig mær, er okkurt
sleppa undan tær, sólskin.

37
00:07:51,443 --> 00:07:55,782
Er hetta ikki tað
tú væntaði at síggja.

38
00:07:55,865 --> 00:08:00,661
Um tú vilt finna útav
hvat er aftanfyri hesi køldu eyguni.

39
00:08:00,702 --> 00:08:05,874
Tú mást bara
klóra teg ígjøgnum hesa dulnevningina.

40
00:10:33,185 --> 00:10:35,814
Mamma elskar sítt barn.

41
00:10:38,899 --> 00:10:41,486
Og pápi elskar teg eisini.

42
00:10:43,696 --> 00:10:47,908
Og sjógvurin má líta
heitt til tín, barnið.

43
00:10:49,450 --> 00:10:52,538
Og himmalin kann síggja bláur út.

44
00:10:54,163 --> 00:10:58,209
Á, á, á.

45
00:10:58,293 --> 00:11:00,378
Á, barnið.

46
00:11:04,882 --> 00:11:08,929
Á, á, á.

47
00:11:09,013 --> 00:11:12,181
Barnablátt.

48
00:11:15,852 --> 00:11:21,191
Á, á, á.

49
00:11:21,232 --> 00:11:25,361
Á, á, barnið.

50
00:11:28,031 --> 00:11:31,742
Um tú skuldi farið at renna.

51
00:11:31,825 --> 00:11:34,828
Á tí tunna ísinum í nútíðarlívinum.

52
00:11:37,749 --> 00:11:40,168
Draga aftan á tær.

53
00:11:40,250 --> 00:11:42,669
Tann tøgna ábreiðslan.

54
00:11:42,754 --> 00:11:46,966
Av eini millión tárdálkaðum eygum.

55
00:11:48,635 --> 00:11:50,636
Ver ikki bilsin.

56
00:11:50,719 --> 00:11:53,889
Tá ein sprekka í ísinum.

57
00:11:53,972 --> 00:11:57,517
Sæst undir fótunum.

58
00:11:58,936 --> 00:12:04,399
Tú rennur úr tínum dýpi
og úr huganum.

59
00:12:04,483 --> 00:12:08,320
Við tær ótta
rennur út aftan á tær.

60
00:12:08,403 --> 00:12:10,949
Meðan tú klórar tann tunna ísin.

61
00:13:09,879 --> 00:13:14,968
Pápi er flogin yvir um hav.

62
00:13:19,681 --> 00:13:24,312
Leggja bara eitt minni eftir seg.

63
00:13:29,107 --> 00:13:33,820
Ein løtumynd í familjufløguni.

64
00:13:39,200 --> 00:13:44,830
Pápi, hvat annað
fórt tú avstað fyri meg.

65
00:13:51,379 --> 00:13:54,632
Pápi, hvat hevði tú latið eftir mær.

66
00:13:59,261 --> 00:14:01,473
Alt í alt var tað.

67
00:14:01,556 --> 00:14:04,600
Bara ein múrsteinur í veggin.

68
00:14:09,105 --> 00:14:14,194
Alt í alt var tað alt
bara múrsteinar í veggin.

69
00:14:37,091 --> 00:14:38,968
Lætt. Ansa tær.

70
00:14:50,144 --> 00:14:52,272
- Hvat?
- Vilt tú seta meg á har?

71
00:14:52,355 --> 00:14:55,316
- Ja, hvar er mamma tín so?
- Hon er farin í handlarnar.

72
00:14:55,400 --> 00:14:57,403
Ja, alt í lagi.

73
00:14:59,487 --> 00:15:02,073
Hvussu er tað tá? Njótir tú tað?

74
00:15:08,329 --> 00:15:09,455
Deiligt, deiligt.

75
00:15:20,133 --> 00:15:23,343
Far nú avstað.
Halt áfram.

76
00:15:25,304 --> 00:15:27,449
Hvat havi eg nú sagt tær um hetta?
Hvat havi eg sagt tær?

77
00:15:27,473 --> 00:15:31,311
Halt á, halt á nú. Slingra krókin.
Halt áfram. Slingra krókin.

78
00:17:32,595 --> 00:17:35,014
Og góði gamli Georg kongur.

79
00:17:35,097 --> 00:17:37,933
Sendi mammu eitt seðil.

80
00:17:38,017 --> 00:17:40,728
Tá hann hoyrdi, at pápi var farin.

81
00:17:43,606 --> 00:17:46,150
Tað var, minnist eg.

82
00:17:46,234 --> 00:17:49,278
Í formi av rullu.

83
00:17:49,362 --> 00:17:51,488
Gullblað og alt.

84
00:17:54,491 --> 00:17:57,453
Og eg fann tað ein dagin.

85
00:17:57,536 --> 00:18:00,831
Í skuffu við gomlum myndum.

86
00:18:00,914 --> 00:18:02,833
Goymt burtur.

87
00:18:04,919 --> 00:18:08,881
Og eyguni gerast enn rakt
at minnast.

88
00:18:08,964 --> 00:18:11,799
Hansara hátign skrivaði undir.

89
00:18:11,883 --> 00:18:14,636
Við sínum egna gummistempli.

90
00:18:17,347 --> 00:18:19,975
Tað var myrkt rundan um.

91
00:18:20,059 --> 00:18:22,560
Tað var frost í jørðini.

92
00:18:22,644 --> 00:18:25,772
Tá tigrarnir sluppu leysir.

93
00:18:28,858 --> 00:18:31,319
Og eingin yvirlivdi.

94
00:18:31,403 --> 00:18:36,658
Frá Kongaliga Fusilierfelagnum C.

95
00:18:39,785 --> 00:18:43,039
Tey vóru øll eftir.

96
00:18:43,123 --> 00:18:45,791
Tey flestu deyð.

97
00:18:45,874 --> 00:18:49,878
Restin av teimum doyggja.

98
00:18:51,463 --> 00:18:54,967
Og soleiðis er høga skipanin.

99
00:18:55,050 --> 00:18:58,805
Tók pápa mín frá mær.

100
00:19:59,572 --> 00:20:04,036
Sást tú tey bangin.

101
00:20:04,076 --> 00:20:08,330
Hoyrdi tú fallandi bumburnar.

102
00:20:08,413 --> 00:20:13,002
Hevur tú nakrantíð hugsað um hví
vit máttu renna eftir skjóli.

103
00:20:13,084 --> 00:20:18,715
Tá lyftið um ein djarvan nýggjan heim
útflýggjað undir klára bláa himlinum.

104
00:20:34,941 --> 00:20:39,110
Sást tú tey bangin.

105
00:20:39,194 --> 00:20:43,615
Hoyrdi tú fallandi bumburnar.

106
00:20:43,699 --> 00:20:48,787
Logarnir eru allir langt burtur .
men pínan dvølur á.

107
00:20:52,415 --> 00:20:54,416
Farvæl.

108
00:20:54,500 --> 00:20:56,963
Bláur himmal.

109
00:20:57,046 --> 00:21:00,506
Farvæl, bláur himmal.

110
00:21:00,589 --> 00:21:02,510
Farvæl.

111
00:21:05,011 --> 00:21:06,929
Farvæl.

112
00:21:13,478 --> 00:21:16,647
Bíða eftir mær, Pinky,
tú rotini bløðingin.

113
00:21:16,730 --> 00:21:19,651
- Tað eru mínar skot, ikki so?
- Eg veit ikki.

114
00:21:19,734 --> 00:21:23,112
Kom nú, Tubs.
Tað er deiligt niðri í tunlinum.

115
00:21:23,153 --> 00:21:25,531
Heldur tú ikki
tað hevði verið vandamikið, Pinky?

116
00:21:25,614 --> 00:21:27,409
Nei. Ver ikki býttur.

117
00:21:39,086 --> 00:21:41,630
- Tú ert í lagi, Tubs?
- Ja. Sært meg eitt sindur í knænum.

118
00:21:49,679 --> 00:21:51,347
- Kom nú.
- Ná. Tað er ov vandamikið.

119
00:21:51,432 --> 00:21:54,350
- Vit bíða eftir tokinum.
- Gev mær kyndilin.

120
00:22:04,486 --> 00:22:06,989
Pinki! Her kemur tokið!

121
00:22:07,072 --> 00:22:09,575
Far av linjuni,
tú blóðugi idiotur! Her kemur tað!

122
00:22:12,284 --> 00:22:15,455
Pinky, far av linjuni!
Her kemur tað!

123
00:22:16,706 --> 00:22:17,706
Pinky, far av linjuni!

124
00:22:36,183 --> 00:22:37,183
Tú!

125
00:22:40,062 --> 00:22:43,608
Tú! Ja, tú!

126
00:22:43,691 --> 00:22:45,525
Statt stillur, drongur!

127
00:23:08,590 --> 00:23:11,468
Tá vit blivu vaksin og fóru í skúla.

128
00:23:11,551 --> 00:23:17,014
Tað vóru ávísir lærarar, sum vildu
særa børnini, hvussu tey kundu.

129
00:23:20,519 --> 00:23:25,022
Við at hella teirra spott
á øllum, sum vit gjørdu.

130
00:23:25,106 --> 00:23:27,401
At avdúka hvønn veikleika.

131
00:23:27,442 --> 00:23:31,153
Hvussu varliga goymt
hjá børnunum.

132
00:23:31,237 --> 00:23:33,657
Hvat hava vit her, drongur?

133
00:23:33,740 --> 00:23:36,951
Gátuførar skriður?
Ein loynilig koda?

134
00:23:38,160 --> 00:23:40,537
Nei Ljóð, ikki minni.

135
00:23:40,620 --> 00:23:42,749
Ljóð, øll somul!

136
00:23:42,833 --> 00:23:45,001
Drongurin her roknar seg sjálvan
skald.

137
00:23:46,294 --> 00:23:49,255
"Pengar, fá aftur."
Eg havi tað gott, Jack.

138
00:23:49,297 --> 00:23:52,508
Halt hendurnar frá mínum stakki.

139
00:23:52,591 --> 00:23:55,844
Nýggjur bilur, kaviar,
fýra stjørnu dagdroymur.

140
00:23:55,927 --> 00:23:59,098
Haldi eg skal keypa meg
eitt fótbóltslið."

141
00:23:59,140 --> 00:24:01,766
Absolutt rusk, drongur!

142
00:24:01,808 --> 00:24:05,103
Halt áfram við tínum arbeiði.

143
00:24:05,186 --> 00:24:06,813
Endurtak eftir mær:

144
00:24:06,897 --> 00:24:10,109
Ein hektar er økið .
av einum fýrkanti...

145
00:24:10,151 --> 00:24:12,445
hvørs longd er eitt furlong...

146
00:24:12,528 --> 00:24:15,280
og hvørs breidd er ein keta.

147
00:24:15,322 --> 00:24:17,616
Men í hesum býnum var tað væl kent.

148
00:24:17,657 --> 00:24:21,995
Tá tey komu heim um náttina
teirra fittu og psykopatisku konur.

149
00:24:22,078 --> 00:24:25,372
Vildi sláa teir
innan fyri tummar av lívi teirra.

150
00:24:43,934 --> 00:24:48,646
Okkum tørvar ikki nakra útbúgving.

151
00:24:53,359 --> 00:24:57,863
Vit hava ikki brúk fyri ongari tankastýring.

152
00:25:02,285 --> 00:25:07,122
Eingin myrkur sarkasma í floksstovuni.

153
00:25:11,585 --> 00:25:15,506
Lærari, lat tey børnini vera.

154
00:25:22,262 --> 00:25:26,599
Hey, lærari, lat tey børnini vera.

155
00:25:30,896 --> 00:25:36,026
Samanumtikið er tað bara
annar múrsteinur í veggin.

156
00:25:37,610 --> 00:25:39,780
Skeift! Ger tað aftur!

157
00:25:39,863 --> 00:25:45,535
Samanumtikið ert tú bara
annar múrsteinur í veggin.

158
00:25:49,080 --> 00:25:53,376
Okkum tørvar ikki nakra útbúgving.

159
00:25:53,418 --> 00:25:56,378
Um tú ikki etur títt kjøt,
tú kanst ikki hava nakra budding!

160
00:25:56,420 --> 00:25:59,717
Vit hava ikki brúk fyri ongari tankastýring.

161
00:25:59,758 --> 00:26:02,551
Hvussu kanst tú hava nakra pudding
um tú ikki etur títt kjøt?

162
00:26:02,634 --> 00:26:05,887
Eingin myrkur sarkasma í floksstovuni.

163
00:26:05,930 --> 00:26:08,558
Tú! Ja, tú, drongur!

164
00:26:08,599 --> 00:26:11,894
Ljóð, øll somul.
Drongurin her roknar seg sum skald.

165
00:26:11,935 --> 00:26:16,232
Lærarar, latið tey børnini vera.

166
00:26:22,322 --> 00:26:25,950
Hey, lærari, lat hasi børnini vera.

167
00:26:31,163 --> 00:26:36,125
Samanumtikið ert tú bara
annar múrsteinur í veggin.

168
00:26:40,380 --> 00:26:44,800
Samanumtikið ert tú bara
annar múrsteinur í veggin.

169
00:27:31,012 --> 00:27:35,226
Okkum tørvar ikki nakra útbúgving.

170
00:27:49,531 --> 00:27:54,578
Eingin myrkur sarkasma í floksstovuni.

171
00:27:58,999 --> 00:28:03,377
Aftur. Ein hektar er økið .
av einum fýrkanti...

172
00:28:03,461 --> 00:28:05,713
hvørs longd er eitt furlong...

173
00:28:05,797 --> 00:28:08,550
og hvørs breidd er ein keta.

174
00:29:01,435 --> 00:29:04,230
Mamma, heldur tú
teir sleppa bumbuni.

175
00:29:17,367 --> 00:29:20,537
Mamma, heldur tú
teimum fer at dáma sangin.

176
00:29:34,216 --> 00:29:38,763
Mamma, heldur tú
teir royna at bróta mínar bóltar.

177
00:29:49,231 --> 00:29:51,693
Mamma, skuldi eg bygt múrin.

178
00:30:19,428 --> 00:30:22,307
Mamma, skal eg stilla upp til forsetavalið.

179
00:30:35,735 --> 00:30:38,988
Mamma, skal eg hava álit á stjórnini.

180
00:30:52,627 --> 00:30:57,131
Mamma, vilja tey seta meg
í skotlinjuni.

181
00:31:07,266 --> 00:31:10,770
Mamma, doyggi eg veruliga.

182
00:31:16,441 --> 00:31:20,696
Tiga nú, barnið, barnið
grætur tú ikki.

183
00:31:25,200 --> 00:31:30,747
Mamma fer at gera alt av
tínar marrur gerast veruleiki.

184
00:31:30,829 --> 00:31:36,045
Mamma fer at leggja
allan hennara ótta inn í teg.

185
00:31:36,087 --> 00:31:41,299
Mamma fer at halda teg
beint her undir veinginum á henni.

186
00:31:41,383 --> 00:31:46,596
Hon letur teg ikki flúgva.
men hon kundi latið teg syngja.

187
00:31:46,680 --> 00:31:52,602
Mamma fer at halda barninum hugnaligt og heitt.

188
00:31:56,273 --> 00:31:59,650
Óoo, barnið.

189
00:32:03,029 --> 00:32:05,615
Óoo, barnið.

190
00:32:07,825 --> 00:32:13,081
Á, barnið, sjálvandi
Mamma fer at hjálpa til við at byggja múrin.

191
00:32:47,281 --> 00:32:54,245
Hey. Hey.
Er nakar har inni?

192
00:32:58,291 --> 00:32:59,959
Minnist tú meg?

193
00:33:00,001 --> 00:33:02,295
Eg eri tann
frá Tinglýsingarstovuni.

194
00:33:13,348 --> 00:33:16,309
Mamma, heldur tú
hon er nóg góð.

195
00:33:22,398 --> 00:33:24,317
Fyri meg.

196
00:33:29,529 --> 00:33:33,159
Og, mamma
heldur tú, at hon er vandamikil.

197
00:33:38,831 --> 00:33:41,500
Til mín.

198
00:33:45,878 --> 00:33:50,425
Mamma, vil hon ríva
tín lítla drong sundur.

199
00:33:56,806 --> 00:34:01,187
Óh, mamma.

200
00:34:01,229 --> 00:34:03,689
Mamma, vil hon bróta mítt hjarta.

201
00:34:10,320 --> 00:34:14,031
Tiga nú, barnið, barnið
grætur tú ikki.

202
00:34:19,036 --> 00:34:24,250
Mamma fer at kanna
allar tínar vinkonur fyri teg.

203
00:34:24,333 --> 00:34:29,590
Mamma vil ikki lata nakran
skitið koma ígjøgnum.

204
00:34:29,672 --> 00:34:34,887
Mamma fer at bíða
til tú sleppur inn.

205
00:34:34,928 --> 00:34:40,099
Mamma fer altíð at finna útav tí
har tú hevur verið.

206
00:34:40,182 --> 00:34:45,688
Mamma fer at halda barnið
sunn og rein.

207
00:34:49,692 --> 00:34:53,570
Óh, barnið.

208
00:34:56,407 --> 00:34:58,950
Óh, barnið.

209
00:35:01,411 --> 00:35:06,416
Á, barnið
Tú verður altíð barn fyri mær.

210
00:35:19,930 --> 00:35:23,808
Mamma, hevði tað brúk fyri at vera so høgt.

211
00:35:47,666 --> 00:35:49,250
- Hey?
- Ja, eitt innsamlingarkall...

212
00:35:49,333 --> 00:35:51,545
fyri frú Floyd frá harra Floyd.

213
00:35:51,628 --> 00:35:54,630
Vilt tú góðtaka ákæruna
úr USA?

214
00:36:00,135 --> 00:36:02,531
Eg undrist á, hví hann legði telefonina á. Er har
skuldi verið onkur annar har...

215
00:36:02,555 --> 00:36:04,598
umframt konu tína, herra,
at svara?

216
00:36:08,351 --> 00:36:10,729
- Hey?
- Hetta er USA, sum ringir.

217
00:36:10,812 --> 00:36:12,815
Nærka vit-

218
00:36:15,359 --> 00:36:18,821
Síggja tit, hann heldur áfram at hanga upp,
og tað er ein maður, sum svarar.

219
00:38:02,339 --> 00:38:06,760
Hvat skulu vit brúka.

220
00:38:06,843 --> 00:38:09,345
At fylla.

221
00:38:09,428 --> 00:38:14,307
Tey tómu plássini.

222
00:38:14,391 --> 00:38:16,811
Har bylgjur.

223
00:38:16,894 --> 00:38:19,479
Av hungri.

224
00:38:19,563 --> 00:38:22,276
Byrja.

225
00:38:22,359 --> 00:38:26,237
Skulu vit fara avstað tvørtur um.

226
00:38:26,279 --> 00:38:28,947
Hesin sjógvur.

227
00:38:28,989 --> 00:38:32,242
Av andlitum.

228
00:38:32,284 --> 00:38:36,289
Í leitan eftir meira.

229
00:38:36,371 --> 00:38:41,334
Og fleiri herðaklapp.

230
00:38:59,728 --> 00:39:04,316
Skulu vit keypa ein nýggjan guitar.

231
00:39:04,399 --> 00:39:08,944
Skulu vit koyra
ein kraftmiklari bil.

232
00:39:08,987 --> 00:39:13,617
Skulu vit arbeiða
beint gjøgnum náttina.

233
00:39:13,700 --> 00:39:15,826
Skulu vit koma í bardagar.

234
00:39:15,910 --> 00:39:18,496
Lat ljósini vera tendrað Drop bumbur.

235
00:39:18,580 --> 00:39:22,917
Ger túrar í Eysturoynni
Samdráttarsjúkur

236
00:39:23,001 --> 00:39:25,337
Jarða bein Bróta upp heim.

237
00:39:25,378 --> 00:39:27,671
Send blómur á tlf.

238
00:39:27,713 --> 00:39:30,008
Tak at drekka Far til krympar.

239
00:39:30,050 --> 00:39:32,302
Gev upp kjøt Sjáldan sova.

240
00:39:32,343 --> 00:39:34,511
Halt fólk sum húsdjór.

241
00:39:34,595 --> 00:39:36,889
Venja hundar Kappróður rottur.

242
00:39:36,973 --> 00:39:39,183
Fyll loftið við reiðupeningi

243
00:39:39,266 --> 00:39:41,185
Jarða dýrgrip Goym upp frítíð.

244
00:39:41,268 --> 00:39:45,981
Men slappa ongantíð av yvirhøvur.

245
00:39:47,274 --> 00:39:50,444
Við rygginum til veggin.

246
00:40:24,978 --> 00:40:28,313
Eg eri bara ein nýggjur drongur.

247
00:40:30,024 --> 00:40:32,402
Ein fremmandur í hesum býnum.

248
00:40:35,028 --> 00:40:38,074
Hvar eru allar tær góðu tíðirnar.

249
00:40:40,076 --> 00:40:44,080
Hvør skal vísa hesum fremmanda manninum runt.

250
00:40:55,258 --> 00:40:59,220
Óoo

251
00:40:59,262 --> 00:41:01,222
Eg havi brúk fyri einari skitnari kvinnu.

252
00:41:05,435 --> 00:41:09,354
Óoo

253
00:41:09,437 --> 00:41:11,357
Eg havi brúk fyri einari skitnari gentu.

254
00:41:15,610 --> 00:41:18,280
Vil onkur kvinna í hesum oyðimørk landa.

255
00:41:20,657 --> 00:41:24,952
Fá meg at kenna meg sum ein veruligan mann.

256
00:41:25,036 --> 00:41:27,873
Tak hetta rock and roll flóttafólkið.

257
00:41:30,499 --> 00:41:33,461
Á, barnið, set meg leysan.

258
00:41:45,932 --> 00:41:49,727
Óoo

259
00:41:49,810 --> 00:41:52,187
Eg havi brúk fyri einari skitnari kvinnu.

260
00:41:56,025 --> 00:41:59,904
Óoo

261
00:41:59,987 --> 00:42:01,906
Eg havi brúk fyri einari skitnari gentu.

262
00:42:51,621 --> 00:42:55,542
Óoo

263
00:42:55,625 --> 00:42:57,668
Eg havi brúk fyri einari skitnari kvinnu.

264
00:43:01,672 --> 00:43:05,676
Óoo

265
00:43:05,718 --> 00:43:08,054
Eg havi brúk fyri einari skitnari gentu.

266
00:43:39,250 --> 00:43:41,252
Á, Gud mín.

267
00:43:42,420 --> 00:43:44,881
Hvat fyri eitt fantastiskt kamar.

268
00:43:48,801 --> 00:43:50,637
Eru allir hesir tínir guitarar?

269
00:44:05,151 --> 00:44:07,111
Guð.

270
00:44:07,195 --> 00:44:10,072
Hetta staðið er størri
enn alla okkara íbúð.

271
00:44:23,502 --> 00:44:25,880
Tær dámar rørið, ha?

272
00:44:28,882 --> 00:44:31,885
Kann eg fáa vatn at drekka?

273
00:44:35,097 --> 00:44:38,684
Kann eg fáa tær vatn at drekka?

274
00:44:54,491 --> 00:44:58,036
Á, va, hygg at hesum karrinum!

275
00:44:58,120 --> 00:45:00,539
Vilt tú fara í bað?

276
00:45:11,049 --> 00:45:14,676
Hvat hyggur tú eftir?

277
00:45:20,682 --> 00:45:23,520
Hey? Hey?

278
00:45:30,359 --> 00:45:32,486
Kennir tú teg væl?

279
00:45:32,570 --> 00:45:36,281
Dag eftir dag.

280
00:45:36,364 --> 00:45:39,077
Kærleikin verður gráur.

281
00:45:39,160 --> 00:45:42,746
Eins og húðin á einum doyggjandi manni.

282
00:45:46,292 --> 00:45:49,128
Og nátt eftir nátt.

283
00:45:49,212 --> 00:45:52,839
Vit látast sum um, at tað er í lagi.

284
00:45:52,881 --> 00:45:56,260
Men eg eri vorðin eldri.

285
00:45:56,344 --> 00:45:59,596
Og tú ert vorðin kaldari.

286
00:45:59,679 --> 00:46:05,143
Og einki er serliga nógv stuttligt longur.

287
00:46:06,354 --> 00:46:11,816
Og eg kann føla.

288
00:46:13,025 --> 00:46:16,946
Ein av mínum vendum kemur á.

289
00:46:19,741 --> 00:46:22,827
Eg

290
00:46:22,910 --> 00:46:26,164
Føl.

291
00:46:26,248 --> 00:46:29,584
Kalt sum rakverk.

292
00:46:29,626 --> 00:46:32,920
Tætt sum turnikett.

293
00:46:33,003 --> 00:46:36,967
Turt sum jarðarferðartrumla.

294
00:46:41,388 --> 00:46:43,305
Renn í sovikamarið.

295
00:46:43,389 --> 00:46:48,478
Í kuffertinum til vinstru
tú finnur mína yndis øks.

296
00:46:52,190 --> 00:46:56,609
Síggj ikki so bangin út
Hetta er bara eitt forbipasserandi fasa.

297
00:46:56,693 --> 00:46:59,822
Ein av mínum ringu døgum.

298
00:47:02,449 --> 00:47:05,660
Hevur tú hug at hyggja í sjónvarp.

299
00:47:05,743 --> 00:47:11,292
Ella fáa ímillum bløðini
Ella hugleiða um tøgna motorvegin.

300
00:47:11,374 --> 00:47:13,961
Vilt tú hava okkurt at eta.

301
00:47:14,044 --> 00:47:16,880
Hevur tú hug at læra at flúgva.

302
00:47:18,423 --> 00:47:21,677
Hevði tú
Hevði tú hug at sæð meg royna.

303
00:47:57,586 --> 00:48:00,256
Hevur tú hug at ringja til løgregluna.

304
00:48:00,340 --> 00:48:03,926
- Heldur tú, at tað er tíð at eg steðgaði.
- Næstu ferð, fuckar!

305
00:48:04,009 --> 00:48:09,973
Hví rennur tú avstað.

306
00:49:08,864 --> 00:49:11,659
Óh, barnið.

307
00:49:14,744 --> 00:49:17,331
Far ikki frá mær nú.

308
00:49:26,424 --> 00:49:28,801
Hvussu kundi tú fara.

309
00:49:39,060 --> 00:49:42,396
Tá tú veitst, hvussu eg havi brúk fyri tær.

310
00:49:51,072 --> 00:49:56,161
At sláa til kjøtmassa
eitt leygarkvøld.

311
00:49:56,244 --> 00:50:01,541
Á, barnið.

312
00:50:01,625 --> 00:50:04,377
Far ikki frá mær nú.

313
00:50:17,557 --> 00:50:21,311
Hvussu kanst tú bera teg soleiðis at mær.

314
00:50:24,856 --> 00:50:26,900
Renna avstað.

315
00:50:33,614 --> 00:50:37,993
Á, barnið.

316
00:50:39,578 --> 00:50:43,832
Hví rennur tú avstað.

317
00:50:43,873 --> 00:50:51,005
Óh, barnið.

318
00:50:55,510 --> 00:51:02,726
Óh, barnið.

319
00:51:35,675 --> 00:51:39,804
Eg havi ikki brúk fyri ongum armum um meg.

320
00:51:44,142 --> 00:51:48,395
Og eg havi ikki brúk fyri
einki rúsevni at róa meg.

321
00:51:53,066 --> 00:51:58,447
Eg havi sæð skriftina á vegginum.

322
00:52:01,450 --> 00:52:06,580
Haldi ikki, at mær tørvar nakað yvirhøvur.

323
00:52:10,249 --> 00:52:12,586
Nr.

324
00:52:12,627 --> 00:52:15,297
Haldi ikki, at mær tørvar nakað yvirhøvur.

325
00:52:23,847 --> 00:52:27,893
Alt og alt tað var alt
bara múrsteinar í veggin.

326
00:52:31,854 --> 00:52:36,859
Alt og alt tit vóru øll
bara múrsteinar í veggin.

327
00:53:07,181 --> 00:53:11,476
Farvæl, grimmur heimur

328
00:53:11,560 --> 00:53:14,355
Eg fari frá tær í dag.

329
00:53:16,189 --> 00:53:20,735
Farvæl, farvæl.

330
00:53:20,819 --> 00:53:22,737
Farvæl.

331
00:53:30,830 --> 00:53:35,166
Farvæl, øll tit fólk.

332
00:53:35,250 --> 00:53:39,254
Tað er einki, tú kanst siga.

333
00:53:39,337 --> 00:53:44,426
At fáa meg at broyta meining.

334
00:53:44,509 --> 00:53:46,761
Farvæl.

335
00:54:13,704 --> 00:54:16,081
Er tað nakar har úti.

336
00:54:26,425 --> 00:54:28,218
Er tað nakar har úti.

337
00:54:37,770 --> 00:54:40,562
Er tað nakar har úti.

338
00:54:52,200 --> 00:54:55,371
Er tað nakar har úti.

339
00:57:57,172 --> 00:58:01,802
Eg havi eina lítla svarta bók
við mínum yrkingum í.

340
00:58:01,886 --> 00:58:06,431
Fekk tasku við tannbust
og kamb í.

341
00:58:06,514 --> 00:58:12,270
Tá eg eri ein góður hundur
tey blaka mær onkuntíð eitt bein í.

342
00:58:14,982 --> 00:58:19,486
Eg havi fingið elastikk
at halda skógvarnar á.

343
00:58:19,569 --> 00:58:23,990
Fingið teir bólgna-hondblues

344
00:58:24,074 --> 00:58:30,456
Eg havi fingið 13 kanalir av lorti
í sjónvarpinum at velja ímillum.

345
00:58:33,000 --> 00:58:35,835
Eg havi fingið el-ljós.

346
00:58:39,464 --> 00:58:42,133
Og eg havi fingið aðru sjón

347
00:58:42,217 --> 00:58:48,056
Eg havi ótrúligar kreftir.
av eygleiðing.

348
00:58:53,143 --> 00:58:55,687
Og soleiðis veit eg.

349
00:58:56,855 --> 00:59:00,068
Tá eg royni at koma ígjøgnum.

350
00:59:01,818 --> 00:59:03,403
Í telefonini til tín.

351
00:59:08,324 --> 00:59:11,328
Tað verður eingin heima.

352
00:59:18,460 --> 00:59:23,172
Eg fekk obligatorisku Hendrix permuna.

353
00:59:23,257 --> 00:59:28,303
Og óunniliga pinnaholið brennur.

354
00:59:28,345 --> 00:59:33,934
Alt niður framman
av mínari yndis satin troyggju.

355
00:59:36,478 --> 00:59:41,358
Eg havi fingið nikotinblettir
á fingrunum

356
00:59:41,400 --> 00:59:46,113
Eg havi eina silvurskeið á ketu.

357
00:59:46,196 --> 00:59:51,701
Fekk eitt flygil
at styðja mínar deyðiligu leivdir.

358
00:59:54,662 --> 01:00:00,333
Eg fekk vill starandi eygu.

359
01:00:00,375 --> 01:00:03,296
Og eg fekk ein sterkan hug at flúgva.

360
01:00:06,548 --> 01:00:10,052
Men eg fekk ongastaðni at flúgva til.

361
01:00:18,227 --> 01:00:23,191
Óh, barnið.

362
01:00:23,274 --> 01:00:26,735
Tá eg taki telefonina.

363
01:00:29,906 --> 01:00:32,949
Enn er eingin heima.

364
01:00:40,081 --> 01:00:44,669
Eg havi fingið eitt par av Gohills stivlum.

365
01:00:44,753 --> 01:00:48,965
Og eg fekk følnandi røtur.

366
01:03:16,068 --> 01:03:22,241
Er nakar her
minnist Veru Lynn.

367
01:03:26,911 --> 01:03:29,622
Minnist, hvussu hon segði.

368
01:03:29,705 --> 01:03:33,292
At vit skuldu hittast aftur.

369
01:03:33,376 --> 01:03:36,837
Sum sólríkur dagur.

370
01:04:01,070 --> 01:04:06,617
Vera.

371
01:04:08,244 --> 01:04:11,497
Hvat er vorðið av tær.

372
01:04:16,376 --> 01:04:20,047
Ger nakar annar her inni.

373
01:04:20,131 --> 01:04:22,382
Føl tað, sum eg geri.

374
01:04:43,694 --> 01:04:47,824
Kom við dreingjunum heim aftur.

375
01:04:52,662 --> 01:04:57,125
Kom við dreingjunum heim aftur.

376
01:05:01,337 --> 01:05:04,465
Far ikki frá børnunum.

377
01:05:04,507 --> 01:05:09,053
Av sær sjálvum, nei, nei.

378
01:05:13,307 --> 01:05:18,019
Kom við dreingjunum heim aftur.

379
01:05:22,691 --> 01:05:27,029
Kom við dreingjunum heim aftur.

380
01:05:31,784 --> 01:05:34,787
Far ikki frá børnunum.

381
01:05:35,202 --> 01:05:39,749
Av sær sjálvum, nei, nei.

382
01:05:43,546 --> 01:05:48,258
Kom við dreingjunum heim aftur.

383
01:05:50,426 --> 01:05:54,013
Ringur! Ger tað aftur!

384
01:06:02,771 --> 01:06:05,441
Kennir tú teg væl?

385
01:06:13,740 --> 01:06:17,203
Er tað nakar har úti.

386
01:06:17,245 --> 01:06:19,454
Fuck meg.

387
01:06:19,538 --> 01:06:22,750
Hann er farin heilt um
bløðandi' snúningin.

388
01:06:22,834 --> 01:06:25,711
Tú óndi snævurskygdi,
tú gjørdi ongantíð sum eg, ha?

389
01:06:27,130 --> 01:06:29,382
Hey.

390
01:06:29,424 --> 01:06:31,925
Er nakar har inni.

391
01:06:33,509 --> 01:06:37,973
Nikka bara, um tú hoyrir meg.

392
01:06:38,056 --> 01:06:40,309
Er tað nakar heima.

393
01:06:42,269 --> 01:06:45,481
Kom nú

394
01:06:45,565 --> 01:06:49,775
Eg hoyri, at tú ert niðursettur.

395
01:06:49,859 --> 01:06:52,653
Ja, eg kann lætta um tína pínu.

396
01:06:52,737 --> 01:06:57,242
- Og fáa teg á føtur aftur.
- Drongurin er astmatikari.

397
01:06:57,326 --> 01:07:00,287
- Astmatur!?
- Slappa av

398
01:07:00,370 --> 01:07:04,874
- Eg skal hava nakrar upplýsingar fyrst.
- Hann er listamaður!

399
01:07:04,957 --> 01:07:08,253
Bara tey grundleggjandi fakta.

400
01:07:08,336 --> 01:07:12,633
Kanst tú vísa mær, hvar tað ger ilt.

401
01:07:12,716 --> 01:07:17,595
Tað er eingin pína .
tú ert farin aftur.

402
01:07:20,681 --> 01:07:25,062
Eitt fjart skipsroyk .
á sjónarringinum.

403
01:07:28,148 --> 01:07:32,567
Tú kemur bara ígjøgnum í aldum.

404
01:07:35,154 --> 01:07:37,114
Varrar tínar røra seg.

405
01:07:37,156 --> 01:07:40,034
Men eg hoyri ikki, hvat tú sigur.

406
01:07:42,828 --> 01:07:45,705
Tá eg var barn .

407
01:07:45,789 --> 01:07:48,124
Eg hevði fepur.

408
01:07:50,335 --> 01:07:56,175
Hendur mínar kendust júst sum tvær ballónir.

409
01:07:58,218 --> 01:08:02,806
Nú havi eg fingið ta kensluna enn einaferð

410
01:08:02,889 --> 01:08:07,018
Eg dugi ikki at greiða frá.
tú vildi ikki skilt.

411
01:08:07,102 --> 01:08:10,647
Soleiðis eri eg ikki.

412
01:08:13,441 --> 01:08:18,070
Eg

413
01:08:18,154 --> 01:08:21,575
Eru blivin behageliga doyvd.

414
01:08:55,065 --> 01:09:00,030
Eg

415
01:09:00,113 --> 01:09:02,906
Eru blivin behageliga doyvd.

416
01:09:06,660 --> 01:09:09,162
Okey.

417
01:09:09,245 --> 01:09:11,498
Bara eitt sindur av pinnaprikki.

418
01:09:13,082 --> 01:09:17,003
Tað verður ikki meira Ah.

419
01:09:17,087 --> 01:09:19,839
Men tú kennir teg kanska eitt sindur sjúkan.

420
01:09:21,091 --> 01:09:24,344
Kanst tú reisa teg

421
01:09:24,427 --> 01:09:26,846
Eg trúgvi, at tað riggar.

422
01:09:26,930 --> 01:09:28,140
- Gott.
- Hann kemur runt.

423
01:09:28,224 --> 01:09:33,144
- Tað fer at halda tær ígjøgnum sendingina.
- Har, sært tú?

424
01:09:33,228 --> 01:09:36,814
- Kom nú, tað er tíð at fara.
- Hvussu hevur tú tað?

425
01:09:36,898 --> 01:09:41,986
Tað er eingin pína .
tú ert farin aftur.

426
01:09:44,864 --> 01:09:49,160
Eitt fjart skipsroyk .
á sjónarringinum.

427
01:09:52,205 --> 01:09:56,500
Tú kemur bara ígjøgnum í aldum.

428
01:09:59,295 --> 01:10:01,213
Varrar tínar røra seg.

429
01:10:01,296 --> 01:10:04,258
Men eg hoyri ikki, hvat tú sigur.

430
01:10:06,886 --> 01:10:09,847
Tá eg var barn .

431
01:10:09,929 --> 01:10:12,641
Eg fekk eitt fjakkandi glimmur.

432
01:10:15,184 --> 01:10:19,524
Út úr eygnakrókinum.

433
01:10:22,568 --> 01:10:26,572
Eg vendi mær at hyggja, men tað var burtur.

434
01:10:26,655 --> 01:10:31,367
Eg kann ikki seta fingurin á tað nú.

435
01:10:31,450 --> 01:10:35,581
Barnið er vaksið
Dreymurin er burtur.

436
01:10:37,498 --> 01:10:42,129
Eg

437
01:10:42,212 --> 01:10:46,800
Eru blivin behageliga doyvd.

438
01:14:24,011 --> 01:14:27,014
So hugsaði tú.

439
01:14:27,098 --> 01:14:30,143
Kundi dámt at farið til sýningina.

440
01:14:33,687 --> 01:14:37,358
At føla heita spenningin
av ørkymlan.

441
01:14:37,440 --> 01:14:40,319
Tann rúmdarkadettglóðin.

442
01:14:43,531 --> 01:14:47,870
Eg havi fingið nøkur ring tíðindi til tín, sólskin.

443
01:14:47,953 --> 01:14:51,998
Pinkur er ikki væl fyri
Hann er, øh, aftur á gistingarhúsinum.

444
01:14:52,081 --> 01:14:55,125
Og teir sendu okkum við
sum surrogatbólkur.

445
01:14:55,208 --> 01:14:59,589
Í kvøld fara vit at finna útav tí
har tit fjepparar veruliga standa.

446
01:15:02,842 --> 01:15:05,552
Eru nakrir queer
í áhoyrarafjøldini í kvøld.

447
01:15:07,554 --> 01:15:11,850
- Fá tey upp móti vegginum.
- Móti vegginum.

448
01:15:11,933 --> 01:15:15,104
Tað er ein í ljósmálanum
hann sær ikki rættur út.

449
01:15:17,354 --> 01:15:21,861
- Havi hann upp móti vegginum.
- Móti vegginum.

450
01:15:21,943 --> 01:15:26,323
Og tann sær jødiskur út
Og tann er ein høsnarunga.

451
01:15:26,406 --> 01:15:29,951
Hvør lat alt hetta riffið raff
inn í stovuna.

452
01:15:30,035 --> 01:15:32,203
Tað er ein, sum roykir lið.

453
01:15:32,287 --> 01:15:36,416
Og tann hevur blettir.

454
01:15:36,500 --> 01:15:40,628
Um eg hevði mín máta
Eg hevði fingið tykkum øll skotið.

455
01:17:11,800 --> 01:17:19,800
Renn, renn, renn, renn.

456
01:17:27,692 --> 01:17:31,736
Tú mást heldur gera andlitið upp.
í tínum yndis dulnevni.

457
01:17:31,819 --> 01:17:36,283
Við tínum knappaðu varrum
og tíni rullublindu eygu.

458
01:17:36,366 --> 01:17:40,412
Við tínum tóma smíli
og títt svanga hjarta.

459
01:17:40,496 --> 01:17:44,332
Føl gallina hækka
frá tíni seku fortíð.

460
01:17:44,415 --> 01:17:48,545
Við nervunum í ørviti
sum høsnarungan skelvur.

461
01:17:48,587 --> 01:17:52,383
Og hamararnir sláa niður á hurðina hjá tær.

462
01:17:52,425 --> 01:17:57,179
Tú mást heldur renna renna, renna, renna.

463
01:17:57,262 --> 01:18:05,262
Renn, renn, renn, renn.

464
01:18:08,981 --> 01:18:12,985
Tú mást heldur renna allan dagin.
og renna alla náttina.

465
01:18:13,069 --> 01:18:17,031
Halt tínar skitnu kenslur djúpt inni í tær.

466
01:18:17,073 --> 01:18:21,117
Og um tú tekur
unnustu tína úti í kvøld.

467
01:18:21,202 --> 01:18:25,540
Tú mást heldur parkera bilin.
væl burtur úr eygsjón.

468
01:18:25,623 --> 01:18:29,460
Tí um teir fanga teg í
aftursetrið roynir at tína lás hennara.

469
01:18:29,544 --> 01:18:33,547
Tey fara at senda teg aftur til mammu
í pappkassa.

470
01:18:33,631 --> 01:18:35,550
Tú mást heldur renna.

471
01:19:07,538 --> 01:19:09,875
Tú kanst ikki røkka mær nú.

472
01:19:13,961 --> 01:19:17,798
Sama hvussu tú roynir.

473
01:19:19,133 --> 01:19:22,012
Farvæl, grimmur heimur.

474
01:19:22,095 --> 01:19:24,598
Tað er liðugt.

475
01:19:24,681 --> 01:19:26,558
Gangið framvið.

476
01:19:30,979 --> 01:19:32,939
Bíðing.

477
01:19:32,981 --> 01:19:36,108
- At skera deyða viðin út.
- Bíðing.

478
01:19:36,150 --> 01:19:39,487
- At illgresa tey veiku út.
- Bíðing.

479
01:19:39,570 --> 01:19:43,241
At sláa í vindeyguni hjá teimum
og sparka í hurðar teirra.

480
01:19:43,325 --> 01:19:47,745
Bíða - Til finaluna
loysn til at styrkja streymin.

481
01:19:47,828 --> 01:19:51,499
- Bíðing.
- At fylgja ormunum.

482
01:19:54,793 --> 01:19:58,088
- Hevði tú hug at sæð.
- Hevði tú hug at sæð.

483
01:19:58,172 --> 01:20:01,509
Bretland ræður aftur.

484
01:20:03,760 --> 01:20:05,094
Vinur mín.

485
01:20:07,890 --> 01:20:12,812
Alt tú skalt gera
er fylgja ormunum.

486
01:20:56,104 --> 01:21:04,104
Hamarin! Hamarin!

487
01:21:18,626 --> 01:21:23,338
Hamarin! Hamarin! Hamarin!

488
01:21:23,422 --> 01:21:26,299
Steðga!

489
01:23:17,075 --> 01:23:18,701
Steðga.

490
01:23:24,998 --> 01:23:26,917
Eg vil fegin heim.

491
01:23:30,880 --> 01:23:35,843
Lat teg av hesum búnanum.
og fara úr sýningini.

492
01:23:38,471 --> 01:23:42,600
Men eg bíði í hesi kyknuni.

493
01:23:42,683 --> 01:23:45,895
Tí tað má eg vita.

494
01:23:47,437 --> 01:23:50,900
Havi eg verið.

495
01:23:50,941 --> 01:23:56,404
Havi eg verið sekur alla hesa tíðina.

496
01:24:47,120 --> 01:24:50,040
Góðan morgun, Ormur, tín heiður.

497
01:24:50,124 --> 01:24:52,459
Krúnan fer greitt at vísa.

498
01:24:52,543 --> 01:24:56,338
Fangin, sum nú stendur fyri tær.

499
01:24:56,421 --> 01:25:01,301
Varð tikin reyðhentur at vísa kenslur.

500
01:25:01,343 --> 01:25:06,890
At vísa kenslur
av næstan menniskjaligum náttúru.

501
01:25:06,973 --> 01:25:10,726
Hetta fer ikki at ganga.

502
01:25:10,810 --> 01:25:13,021
Ring til skúlastjóran

503
01:25:13,105 --> 01:25:16,065
Eg segði altíð, at hann ikki fór at ganga.

504
01:25:16,149 --> 01:25:18,609
At enda, tykkara heiður.

505
01:25:18,651 --> 01:25:21,112
Um tey vildu latið meg hava mín veg

506
01:25:21,195 --> 01:25:25,450
Eg kundi havt fingið hann í form.

507
01:25:25,492 --> 01:25:28,410
Men mínar hendur vóru bundnar.

508
01:25:28,494 --> 01:25:30,873
Bløðandi hjørtuni og listafólkini.

509
01:25:30,955 --> 01:25:34,332
Lat hann sleppa undan morði.

510
01:25:34,416 --> 01:25:37,545
Lat meg hamra hann í dag.

511
01:25:39,964 --> 01:25:43,342
Ørur.

512
01:25:43,383 --> 01:25:49,430
Leikur á loftinum Eg eri ør.

513
01:25:49,514 --> 01:25:52,685
Sanniliga farin til fiskiskap.

514
01:25:56,522 --> 01:26:02,444
Teir mugu hava tikið mínar marmor burtur.

515
01:26:02,527 --> 01:26:05,864
Ørur.

516
01:26:05,947 --> 01:26:12,204
Leikur á loftinum Hann er ørur.

517
01:26:16,709 --> 01:26:19,711
Tú lítli lorturin Tú ert í tí nú

518
01:26:19,795 --> 01:26:23,048
Vónandi blaka tey lykilin burtur.

519
01:26:23,089 --> 01:26:27,385
Tú skuldi havt tosað við meg.
oftari enn tú gjørdi.

520
01:26:27,427 --> 01:26:31,097
Men nei
Tú mátti fara tínar egnu leiðir.

521
01:26:31,181 --> 01:26:34,600
Hevur tú brotið
nøkur heim upp í seinastuni.

522
01:26:34,684 --> 01:26:37,938
Bara fimm minuttir, Ormur, tykkara heiður.

523
01:26:38,021 --> 01:26:40,941
Hann og eg einsamøll.

524
01:26:42,526 --> 01:26:48,657
Elska.

525
01:26:48,740 --> 01:26:50,950
Kom til mammu, barnið.

526
01:26:51,033 --> 01:26:54,787
Lat meg halda teg í mínum ørmum.

527
01:26:54,871 --> 01:27:00,376
Harri mín, eg vildi ongantíð hava hann
at koma í nakran trupulleika.

528
01:27:00,417 --> 01:27:03,671
Hví mátti hann nakrantíð fara frá mær.

529
01:27:03,754 --> 01:27:07,757
Ormur, tín heiður
lat meg taka hann heim.

530
01:27:09,425 --> 01:27:12,555
Ørur.

531
01:27:12,637 --> 01:27:19,060
Yvir ælabogan eri eg ør.

532
01:27:19,102 --> 01:27:22,481
Stengur í vindeyganum.

533
01:27:25,316 --> 01:27:30,405
Har má hava verið ein hurð .
í vegginum.

534
01:27:30,488 --> 01:27:35,368
- Tá eg kom inn.
- Brádligt.

535
01:27:35,452 --> 01:27:41,541
Yvir ælaboganum Hann er ørur.

536
01:27:45,463 --> 01:27:51,634
Prógvini fyri rættinum
er óumstríðiligt.

537
01:27:51,719 --> 01:27:55,805
Tað er eingin orsøk
fyri dómsnevndini at leggja frá sær.

538
01:27:58,057 --> 01:28:00,685
Í øllum mínum dómaraárum

539
01:28:00,768 --> 01:28:03,979
Eg havi ongantíð hoyrt áður.

540
01:28:04,062 --> 01:28:06,649
Av onkrum meira uppiborið.

541
01:28:06,733 --> 01:28:10,695
Fulla lógarrevsing.

542
01:28:10,777 --> 01:28:13,198
Mátin, tú fekk tey at líða.

543
01:28:13,281 --> 01:28:16,992
Tín søta kona og mamma.

544
01:28:17,034 --> 01:28:20,453
Fyllir meg við lystinum at avføra.

545
01:28:23,248 --> 01:28:28,962
Síðani, vinur mín
tú hevur avdúkað tín djúpasta ótta

546
01:28:29,004 --> 01:28:32,840
Eg dømi teg at verða avdúkaður.

547
01:28:32,882 --> 01:28:35,928
Frammanfyri tínar javnaldrar.

548
01:28:36,010 --> 01:28:44,010
Rivið múrin niður.

549
01:31:45,029 --> 01:31:47,532
Alt einsamallur.

550
01:31:47,573 --> 01:31:49,533
Ella í tveimum.

551
01:31:51,286 --> 01:31:55,330
Tey, sum veruliga elska teg.

552
01:31:59,334 --> 01:32:02,254
Gang oman og niður.

553
01:32:02,338 --> 01:32:04,256
Uttanfyri múrin.

554
01:32:10,052 --> 01:32:14,016
Sum hond í hond.

555
01:32:15,934 --> 01:32:20,230
Summi savnaðust saman í bólkum.

556
01:32:22,774 --> 01:32:28,071
Tey bløðandi hjørtuni
og listafólkini.

557
01:32:28,113 --> 01:32:30,072
Ger teirra støðu.

558
01:32:33,868 --> 01:32:39,248
Og tá tey hava givið tær sítt alt.

559
01:32:39,332 --> 01:32:42,169
Summi støkka og detta.

560
01:32:42,252 --> 01:32:45,671
Tað er hóast alt ikki lætt.

561
01:32:47,924 --> 01:32:50,426
Sláa hjartað á tær.

562
01:32:50,509 --> 01:32:55,055
Móti onkrum galnum buggers veggi.

563
01:34:13,299 --> 01:34:18,470
Tá tey hava givið tær alt.

564
01:34:18,512 --> 01:34:21,140
Summi støkka og detta.

565
01:34:21,223 --> 01:34:24,601
Tað er jú ikki lætt


